1
00:00:06,260 --> 00:00:10,820
[Karanlık Gecede Kucaklan]

2
00:00:10,820 --> 00:00:13,100
[Bölüm 2]

3
00:00:32,110 --> 00:00:32,750
bu

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,110
bana borcunu nasıl ödeyeceksin?

5
00:00:36,440 --> 00:00:36,990
sadece hayal ettim

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,230
beni bir domuz ısırdı.

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,350
Hazır ol,

8
00:00:43,360 --> 00:00:44,550
Bay Jia ile kahvaltı yapıyoruz.

9
00:00:49,600 --> 00:00:51,510
Dolaptan bana bir gömlek getir.

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,110
kendimi güvende hissetmiyorum

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,430
böyle giyinmiş.

12
00:01:26,200 --> 00:01:26,670
Ne...

13
00:01:27,560 --> 00:01:28,470
Ne yapıyorsun?

14
00:01:44,200 --> 00:01:44,750
Ah.

15
00:01:46,480 --> 00:01:47,270
Biraz iz bırakmalıyım

16
00:01:47,680 --> 00:01:49,030
gerçekçilik için.

17
00:01:56,640 --> 00:01:56,910
Ben...

18
00:01:57,040 --> 00:01:57,670
Bunu kendim yapacağım.

19
00:02:12,080 --> 00:02:12,550
Fena değil.

20
00:02:18,600 --> 00:02:19,350
Aynen öyle

21
00:02:19,360 --> 00:02:20,390
daha inandırıcı.

22
00:02:28,560 --> 00:02:29,270
Zheqing,

23
00:02:29,600 --> 00:02:30,350
uyandın mı?

24
00:02:45,120 --> 00:02:46,710
İyi hissediyor musun?

25
00:03:04,020 --> 00:03:07,140
♪Mükemmel bir ortak gibi davranın♪

26
00:03:07,620 --> 00:03:11,100
♪Çünkü bir dramanın içindeyiz♪

27
00:03:15,560 --> 00:03:17,350
Zevk almış gibisin

28
00:03:18,120 --> 00:03:19,550
"tatlı" yemeğiniz.

29
00:03:21,400 --> 00:03:21,950
O?

30
00:03:22,380 --> 00:03:24,340
♪Gardımı düşüremem♪

31
00:03:26,800 --> 00:03:28,350
Sadece masum görünüyor.

32
00:03:31,620 --> 00:03:34,940
♪Hatta bir aşk yanılsaması bile yaratıyor♪

33
00:03:37,380 --> 00:03:38,420
♪Kimse açıklığa kavuşturamaz♪

34
00:03:40,720 --> 00:03:41,430
Birine ihtiyacım var

35
00:03:41,440 --> 00:03:42,670
odanı temizlemek için mi?

36
00:03:43,440 --> 00:03:43,990
Hayır.

37
00:03:44,160 --> 00:03:45,390
Anladım.

38
00:03:49,680 --> 00:03:49,990
Peki.

39
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
Kahvaltıya zaman yok.

40
00:03:51,720 --> 00:03:52,950
Gel benimle önemli bir misafirle tanış.

41
00:04:11,120 --> 00:04:11,830
Biao.

42
00:04:14,120 --> 00:04:16,150
Gelecekteki gönderiler için size güveneceğiz.

43
00:04:17,240 --> 00:04:17,550
Hadi.

44
00:04:17,920 --> 00:04:19,230
Adamlarımın sana etrafı gezdirmesine izin ver.

45
00:04:20,800 --> 00:04:21,590
Bu taraftan.

46
00:04:33,800 --> 00:04:34,830
Şu andan itibaren sen idare edeceksin

47
00:04:35,040 --> 00:04:35,830
teslimatlar ondan.

48
00:05:28,600 --> 00:05:29,590
Nasıl hissettiriyor

49
00:05:29,600 --> 00:05:30,590
burada mı kalıyorsun?

50
00:05:31,240 --> 00:05:31,910
Nasıl olduğunu biliyorsun.

51
00:05:33,240 --> 00:05:34,590
Bunu seveceksiniz.

52
00:05:39,720 --> 00:05:40,590
Biao.

53
00:05:41,240 --> 00:05:42,030
Bay Jia.

54
00:05:42,720 --> 00:05:44,910
Buradaki kadınını seviyorum.

55
00:05:45,480 --> 00:05:47,590
Kimi istersen onu al Biao.

56
00:05:49,480 --> 00:05:50,030
Tamam aşkım.

57
00:05:55,800 --> 00:05:56,550
Eğer hepsi buysa,

58
00:05:56,560 --> 00:05:57,350
Ben gideceğim.

59
00:06:17,040 --> 00:06:17,590
Acele etmek.

60
00:06:19,120 --> 00:06:19,670
O öyleydi

61
00:06:19,680 --> 00:06:21,110
Biao tarafından alındı.

62
00:06:25,360 --> 00:06:26,260
Cidden,

63
00:06:26,260 --> 00:06:27,550
neden o?

64
00:06:31,360 --> 00:06:32,270
Bana bir araba ver.

65
00:06:39,040 --> 00:06:39,590
Onu takip et.

66
00:06:39,920 --> 00:06:40,350
Evet.

67
00:07:22,240 --> 00:07:23,230
Sen kimsin?

68
00:07:24,480 --> 00:07:24,910
Bırak beni!

69
00:07:24,920 --> 00:07:25,590
Sessiz kal.

70
00:07:25,600 --> 00:07:26,590
Bana dokunma!

71
00:07:41,040 --> 00:07:42,350
Nereye gittiğinize dikkat edin!

72
00:07:56,160 --> 00:07:56,790
Çıkmak.

73
00:07:57,360 --> 00:07:58,590
Bay Jia'yla birlikte değil misiniz?

74
00:07:59,840 --> 00:08:00,670
Çıkmak.

75
00:08:04,620 --> 00:08:05,740
♪Bakın ne kadar sert♪

76
00:08:06,100 --> 00:08:07,820
♪Gitsen iyi olur, daha iyi kaçarsan♪

77
00:08:08,540 --> 00:08:11,540
♪Şu anda içinde bulunduğumuz büyük tehlikeden♪

78
00:08:13,980 --> 00:08:15,500
♪Sonsuz günler boyunca♪

79
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
♪Takıldık♪

80
00:08:17,260 --> 00:08:21,020
♪Neden yakınlaştığımıza şaşırdım♪

81
00:08:21,040 --> 00:08:23,030
Bunu yapmanı sana Jia mı söyledi?

82
00:08:23,030 --> 00:08:24,140
♪Kolay olduğunu düşünmeyin♪

83
00:08:24,660 --> 00:08:26,820
♪Kalıplaşmış aşk düşüncemi yıkıyorum♪

84
00:08:27,500 --> 00:08:29,700
♪Tam da bakışlarınla karşılaştığımda♪

85
00:08:29,720 --> 00:08:30,670
Bu sefer değil.

86
00:08:30,670 --> 00:08:31,900
♪Korkmayacağım♪

87
00:08:32,380 --> 00:08:33,820
♪Yani zamanının geldiğini hissediyorum♪

88
00:08:34,220 --> 00:08:36,540
♪Kendimize karşı dürüst olmak gerekirse♪

89
00:08:37,140 --> 00:08:39,020
♪Seni unutacağımı düşünebilirsin♪

90
00:08:39,980 --> 00:08:42,060
♪Bu sefer değil♪

91
00:08:42,340 --> 00:08:45,700
♪Kulağıma her fısıldadığında♪

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,110
Jia,

93
00:08:47,120 --> 00:08:48,230
seni çifte geçiş yapan yılan!

94
00:08:52,740 --> 00:08:54,100
♪Karanlıkta♪

95
00:09:37,920 --> 00:09:39,230
Beni yine kurtardın.

96
00:09:40,040 --> 00:09:41,230
Sadece işimi yapıyorum.

97
00:09:42,120 --> 00:09:42,630
Ve bu

98
00:09:42,640 --> 00:09:43,910
kaçma şansı.

99
00:09:52,040 --> 00:09:52,900
Bu nedir?

100
00:09:56,040 --> 00:09:56,910
Bir GPS izleyicisi.

101
00:10:25,760 --> 00:10:26,150
Hey.

102
00:10:26,540 --> 00:10:26,990
Ne...

103
00:10:28,160 --> 00:10:29,510
Ne yapıyorsun?

104
00:10:32,160 --> 00:10:33,230
Kontrol ediliyor

105
00:10:33,240 --> 00:10:34,630
eğer kızım iyiyse.

106
00:10:36,620 --> 00:10:40,180
♪Çünkü bir dramanın içindeyiz♪

107
00:10:40,280 --> 00:10:41,790
İşin bitince gidip Biao'dan özür dile.

108
00:10:41,790 --> 00:10:43,300
♪Tamamen tadını çıkar♪

109
00:10:43,660 --> 00:10:45,860
♪Çok yakın çalışıyoruz♪

110
00:10:46,420 --> 00:10:50,980
♪Kulağıma fısıldayacaksın♪

111
00:11:01,160 --> 00:11:01,910
Biao.

112
00:11:03,040 --> 00:11:04,270
Kötü şans.

113
00:11:04,920 --> 00:11:07,270
Hoşlandığın kız benim yardımcım.

114
00:11:07,640 --> 00:11:08,030
Peki ya

115
00:11:08,400 --> 00:11:09,870
Onun yerine sana on tane daha mı göndereyim?

116
00:11:19,660 --> 00:11:20,510
Biao,

117
00:11:21,040 --> 00:11:22,630
çözümünüz nedir?

118
00:11:29,400 --> 00:11:30,150
Bölünmeye ne dersiniz?

119
00:11:30,520 --> 00:11:31,390
Yüzde 70'ini alıyorum

120
00:11:31,760 --> 00:11:32,470
%30 alırsınız.

121
00:11:44,160 --> 00:11:44,990
Anlaşmak.

122
00:11:45,880 --> 00:11:46,670
Sen öldükten sonra senin için biraz yakacağım.

123
00:11:55,480 --> 00:11:57,030
Biao, çok iştahın var.

124
00:12:07,280 --> 00:12:07,630
Hadi.

125
00:12:08,120 --> 00:12:08,470
Yemeye devam et.

126
00:12:09,640 --> 00:12:10,030
Yemek yemek!

127
00:12:21,760 --> 00:12:22,510
Sen.

128
00:12:27,760 --> 00:12:28,150
Bitir onu

129
00:12:29,360 --> 00:12:31,030
sadakatinizi göstermek için.

130
00:12:42,280 --> 00:12:43,150
Yapamam. Bay Jia.

131
00:12:43,160 --> 00:12:44,150
Ben asla kimseyi öldürmedim.

132
00:12:46,480 --> 00:12:47,270
Sorun değil.

133
00:12:48,040 --> 00:12:48,790
Anladım.

134
00:13:00,640 --> 00:13:01,390
Sen yap.

135
00:13:11,280 --> 00:13:13,470
Barışı sağlamak için buradayız.

136
00:13:14,520 --> 00:13:16,270
Onu öldürmeye gerek yok.

137
00:13:29,160 --> 00:13:30,670
Ama Bay Jia onun ölmesini istiyor.

138
00:13:33,680 --> 00:13:35,750
Hayatta kaldığımız sürece,

139
00:13:36,920 --> 00:13:38,470
bunu nasıl yaptığımız kimin umurunda?

140
00:13:42,920 --> 00:13:43,750
Wen Xi,

141
00:13:44,880 --> 00:13:46,670
burası uygar bir dünya değil.

142
00:13:52,940 --> 00:13:54,980
♪Nasıl bir düşüş olabilir?♪

143
00:13:55,300 --> 00:13:57,620
♪Melekler delirmiş sonuçta♪

144
00:13:58,500 --> 00:13:59,620
♪Zaten delirdim♪

145
00:13:59,940 --> 00:14:01,180
♪Onun gülümsemesini izle,
aleve doğru uçan bir pervane gibi♪

146
00:14:01,540 --> 00:14:02,900
♪Her şey dahil, soğuk oyunu oynuyoruz♪

147
00:14:03,260 --> 00:14:04,660
♪Tutunmaya devam et, düşmeye devam et♪

148
00:14:04,980 --> 00:14:06,420
♪Parçalanmış kemikler sadece bir ses♪

149
00:14:06,740 --> 00:14:08,140
♪Doğru ve yanlış hakkında gülüşünü izleyin♪

150
00:14:08,460 --> 00:14:09,900
♪Yaptığım şey benim seçimimdir♪

151
00:14:10,180 --> 00:14:11,660
♪Gülüştüğünü gör ve sessizce ara ♪

152
00:14:11,980 --> 00:14:14,180
♪Sonuçta ben bana aitim♪

153
00:14:15,020 --> 00:14:17,140
♪Kendi dünyasının yansımasında♪

154
00:14:18,060 --> 00:14:19,420
♪Herkeste enfeksiyon var♪

155
00:14:20,180 --> 00:14:22,660
♪Kaynayan kan yüksek sesle çığlık atıyor♪

156
00:14:23,060 --> 00:14:23,860
♪Kendi yarattığım sefalet, çok gururlu♪

157
00:14:25,340 --> 00:14:26,700
♪Sadece bir çeşit♪

158
00:14:27,620 --> 00:14:28,660
♪İksir♪

159
00:14:29,020 --> 00:14:30,420
♪Duygulara huzur verir♪

160
00:14:32,660 --> 00:14:35,620
♪Acıyı hissetmek daha iyi♪

161
00:14:36,260 --> 00:14:38,900
♪Tekrar uyuşmaktansa♪

162
00:14:39,660 --> 00:14:42,660
♪Bu kaderle alay et♪

163
00:14:43,260 --> 00:14:46,260
♪Özgürlüğün kapısını kucaklayın♪

164
00:14:46,820 --> 00:14:49,580
♪Hayatı yaşamak bir düşüş değildir♪

165
00:14:50,340 --> 00:14:52,540
♪Sonuçta ben bana aitim♪

166
00:14:53,420 --> 00:14:54,780
♪Sonuçta ben bana aitim♪

167
00:14:59,760 --> 00:15:00,510
Haklıydım

168
00:15:01,520 --> 00:15:02,670
senin hakkında.

169
00:15:15,360 --> 00:15:16,310
Sen delisin.

170
00:15:25,400 --> 00:15:26,390
Ben buyum.

171
00:15:27,880 --> 00:15:28,870
Bilmiyor musun?

172
00:15:31,280 --> 00:15:31,750
Zheqing,

173
00:15:34,560 --> 00:15:35,750
yardıma ihtiyacım var

174
00:15:35,760 --> 00:15:37,030
kadınınla mı?

175
00:15:43,120 --> 00:15:43,390
Hayır.

176
00:15:44,040 --> 00:15:45,150
halledebilirim

177
00:15:45,520 --> 00:15:46,390
kendi işim.

178
00:15:49,880 --> 00:15:50,670
Hadi gidelim.

179
00:15:52,280 --> 00:15:53,150
Ona bir araba bırak.

180
00:16:05,640 --> 00:16:06,670
Onu öldürmedin, değil mi?

181
00:16:11,640 --> 00:16:12,470
Kıpırdama.

182
00:16:18,360 --> 00:16:19,390
En azından o kadar aptal değilsin.

183
00:16:34,040 --> 00:16:35,390
Gözetmenler gitti.

184
00:16:36,160 --> 00:16:37,390
Kaçmamız gerek

185
00:16:37,400 --> 00:16:39,030
Jia, Biao'nun hayatta olduğunu öğrenmeden önce.

186
00:16:40,640 --> 00:16:41,630
Elin mi

187
00:16:41,640 --> 00:16:42,380
tamam mı?

188
00:16:43,780 --> 00:16:44,500
Ben iyiyim.

189
00:17:05,830 --> 00:17:06,790
Bana acıma.

190
00:17:14,040 --> 00:17:14,750
her zaman mı

191
00:17:14,760 --> 00:17:15,830
yardımı reddeder misin?

192
00:17:25,520 --> 00:17:26,270
Unutma,

193
00:17:27,280 --> 00:17:27,750
bu

194
00:17:28,560 --> 00:17:29,950
sadece iş.

195
00:17:32,520 --> 00:17:33,470
Asla yapmamalısın

196
00:17:34,000 --> 00:17:35,910
bana karşı herhangi bir duygu geliştir.

197
00:17:48,080 --> 00:17:50,110
Xu Zheqing artık bizden biri.

198
00:17:50,560 --> 00:17:51,270
Onu izlemeye gerek yok.

199
00:17:52,280 --> 00:17:53,830
Serbestçe hareket etmesine izin verin.

200
00:17:55,240 --> 00:17:55,670
- Anladım.
- Anladım.

201
00:17:59,240 --> 00:18:01,110
Ama bir şey var
Anlamıyorum.

202
00:18:03,600 --> 00:18:04,430
Sadece iki gün içinde,

203
00:18:04,440 --> 00:18:06,430
Xu Zheqing

204
00:18:06,440 --> 00:18:08,190
ona karşı çok korumacı olmaya başladı.

205
00:18:10,360 --> 00:18:11,590
belki

206
00:18:12,000 --> 00:18:13,750
kız ona para ödedi.

207
00:18:16,520 --> 00:18:18,070
Wen Xi kaçarsa

208
00:18:20,040 --> 00:18:22,030
ve polislere bizden bahsediyor...

209
00:18:22,680 --> 00:18:24,030
Onu test edeceğim.

210
00:18:46,550 --> 00:18:47,670
♪Bakın ne kadar sert♪

211
00:18:47,990 --> 00:18:49,750
♪Gitsen iyi olur, daha iyi kaçarsan♪

212
00:18:50,470 --> 00:18:53,470
♪Şu anda içinde bulunduğumuz büyük tehlikeden♪

213
00:18:56,070 --> 00:18:57,430
♪Sonsuz günler boyunca♪

214
00:18:57,950 --> 00:18:58,870
♪Takıldık♪

215
00:18:59,270 --> 00:19:03,670
♪Neden yakınlaştığımıza şaşırdım♪

216
00:19:04,470 --> 00:19:06,070
♪Kolay olduğunu düşünmeyin♪

217
00:19:06,550 --> 00:19:08,750
♪Kalıplaşmış aşk düşüncemi yıkıyorum♪

218
00:19:09,470 --> 00:19:11,710
♪Tam da bakışlarınla karşılaştığımda♪

219
00:19:12,230 --> 00:19:13,830
♪Korkmayacağım♪

220
00:19:14,430 --> 00:19:15,750
♪Yani zamanının geldiğini hissediyorum♪

221
00:19:16,190 --> 00:19:18,470
♪Kendimize karşı dürüst olmak gerekirse♪

222
00:19:19,110 --> 00:19:20,950
♪Seni unutacağımı düşünebilirsin♪

223
00:19:22,420 --> 00:19:25,340
♪Buna kucaklaşma adını veremez miyiz?

224
00:19:28,380 --> 00:19:29,620
♪Karanlıkta♪